Boletas Paris: guía clara con requisitos y pasos en Chile

Buscar cómo recuperar o descargar boletas Paris parece una consulta simple, pero en la práctica muchas personas llegan con dudas más amplias. No solo quieren saber dónde está la boleta, sino también qué requisitos deben cumplir, qué datos necesitan, cómo descargarla si compraron online o en tienda, qué pasa si perdieron el documento, si la boleta sirve para cambios y devoluciones, si pueden usarla para garantía legal, si sirve para retirar una compra o si es posible reemplazarla por otros respaldos cuando el documento original ya no está a mano.

Por eso, una guía realmente útil sobre boletas Paris en Chile no debería quedarse en una respuesta de dos líneas. Lo razonable es explicar cómo funciona el flujo oficial de la tienda, qué rutas existen dentro del sitio, qué diferencia hay entre compras online y compras en tienda, cuándo conviene entrar a “Mis compras”, qué hacer si no recuerdas la orden, por qué puede aparecer boleta o factura, en qué casos el documento es importante para postventa y qué derechos tienes como consumidor si el problema no se soluciona o si ya no cuentas con el respaldo original.

Este artículo está pensado para personas mayores de 18 años que buscan una guía completa, clara y práctica sobre boletas Paris. También sirve para quienes compran con poca frecuencia y no recuerdan el proceso, para quienes necesitan respaldar una devolución, para quienes quieren ejercer garantía legal, para quienes deben retirar una compra a nombre propio o de un tercero y para quienes quieren ordenar bien una postventa sin perder tiempo.

• Emisión boletas electrónicas SUNAT: cómo emitir en el SII (requisitos y pasos)
• Impuestos boletas de honorarios: requisitos, emisión en el SII y ejemplos
• Boletas agua: guía clara con requisitos y pasos en Chile
• Iva para boletas de honorarios: requisitos, emisión en el SII y ejemplos

El punto central de todo esto es muy sencillo: la boleta no es solo un papel o un PDF más. En el mundo del retail, la boleta o factura es el documento que ordena la compra, facilita la trazabilidad, permite gestionar cambios, devoluciones, seguimiento, retiro y, en muchos casos, sirve como respaldo clave de la relación de consumo. Por eso vale la pena saber recuperarla bien.

Qué son las boletas Paris y por qué importan tanto

Cuando hablas de boletas Paris normalmente te refieres al documento tributario o comercial que respalda una compra realizada en Tiendas Paris o en Paris.cl. Ese documento puede aparecer como boleta o como factura, dependiendo del tipo de compra y del contexto tributario. En la práctica, para el consumidor promedio, lo importante es que ese documento acredita que la compra existió, qué producto se compró, cuándo se compró y por qué valor.

Eso ya sería suficiente para darle importancia, pero en realidad su valor va mucho más allá. En el ecosistema de Paris, la boleta se cruza con varias acciones del cliente: seguimiento de compras, cambios y devoluciones, postventa, garantía, servicio técnico, retiro en tienda y, en algunos casos, reclamos formales. Además, el propio sitio de Paris integra rutas visibles como “Seguimiento de mis compras”, “Recuperar mi boleta” y “Ayuda”, lo que demuestra que no se trata de un detalle secundario, sino de una parte central de la experiencia de postcompra.

La boleta como llave de postventa

Muchos problemas de retail se vuelven más fáciles de resolver cuando tienes el documento correcto. Un cambio, una devolución o una solicitud de revisión técnica pueden avanzar mejor si el sistema identifica con claridad la compra. Eso no significa que sin boleta no exista ninguna posibilidad de reclamar o ejercer derechos, pero sí significa que la boleta simplifica mucho el proceso.

Boleta, factura y documentos de compra

Paris no se refiere solo a “boleta” en sentido restringido. En su ayuda oficial también usa expresiones como “boleta o factura” y “descargar boleta o factura”, lo que demuestra que el documento descargable puede variar según el tipo de transacción. Por eso, al hablar de boletas Paris en esta guía, también estamos considerando ese universo documental más amplio que el propio sitio reconoce.

Dónde se recuperan las boletas Paris

El sitio oficial de Paris.cl muestra de forma visible accesos como “Seguimiento de mis compras”, “Recuperar mi boleta”, “Tiendas y Puntos de Retiro” y “Ayuda”. Esto es importante porque confirma que la recuperación de la boleta no es una gestión escondida ni marginal, sino una función integrada al flujo normal del cliente.

Además, el Centro de Ayuda de Paris dedica una respuesta específica a la descarga de boleta o documentos. En esa ayuda oficial se indican pasos concretos: ingresar con usuario y contraseña a Mis Compras desde Paris.cl, seleccionar “Compras online” o “Compras en tienda” según corresponda, ubicar el detalle del producto y luego elegir la opción “Descargar boleta o factura”.

Ese flujo es el corazón del proceso. En otras palabras, la recuperación de boletas Paris gira en torno a la cuenta del usuario y a la sección Mis Compras, donde se consolida la información de transacciones y documentos disponibles.

Lo que muestra la portada de Paris.cl

La portada del sitio repite un patrón importante: “Mis compras” aparece como una sección para hacer seguimiento y descargar boletas. Esto es clave para el usuario porque resume en una sola frase la función práctica de ese espacio. No se trata solo de mirar el estado del pedido; también es la puerta natural para recuperar documentos.

Por qué la cuenta del usuario es tan importante

La lógica del sistema es bastante simple: si tu compra queda vinculada correctamente a tu cuenta, el historial y los documentos son más fáciles de rastrear. Por eso la creación de cuenta y el uso consistente del mismo correo o usuario tienen tanto valor. No es solo comodidad, sino orden documental.

Requisitos para descargar una boleta Paris

Si quieres descargar una boleta o factura en Paris, lo primero que debes tener claro es que el flujo oficial parte con el ingreso a tu cuenta. La ayuda oficial habla explícitamente de entrar con usuario y contraseña a Mis Compras. Eso implica que uno de los requisitos prácticos más importantes es tener acceso a tu cuenta Paris.cl o, al menos, al correo y credenciales vinculadas a esa compra.

Además, el sistema distingue entre compras online y compras en tienda. Eso significa que no basta con recordar que compraste “algo en Paris”; también conviene saber por qué canal fue la compra, ya que el sitio organiza la búsqueda según esa diferencia.

Requisitos básicos más importantes

• Tener una cuenta en Paris.cl o poder ingresar a ella.
• Recordar el usuario y contraseña asociados.
• Identificar si la compra fue online o en tienda.
• Ubicar el detalle de la compra dentro de Mis Compras.
• Contar con acceso a tus descargas o correo, si el flujo así lo requiere.

Qué pasa si no tienes cuenta

El propio sitio público de Paris muestra mensajes como “¿No tienes cuenta? Regístrate”, lo que deja ver que la experiencia de seguimiento y descarga está pensada para usuarios registrados. Esto no significa que la compra desaparezca si no te registraste, pero sí sugiere que el camino más ordenado hacia la boleta es operar dentro de una cuenta activa.

Qué pasa si no recuerdas el canal de compra

Ese es uno de los problemas más comunes. Muchas personas compran tanto online como en tienda y, semanas después, no recuerdan con precisión qué producto fue adquirido por cuál vía. En esos casos, la mejor estrategia es revisar ambas secciones dentro del flujo oficial de Mis Compras si el sistema lo permite, o reunir primero la mayor cantidad posible de antecedentes sobre fecha, producto y medio de pago.

Cómo descargar la boleta Paris paso a paso

Si lo quieres mirar como una guía ordenada y práctica, el proceso se puede resumir en varios pasos simples, basados en la ayuda oficial de la empresa.

Ingresa a Paris.cl

El primer paso es entrar al sitio oficial Paris.cl. Desde la navegación principal o desde los accesos visibles del sitio puedes ubicar “Mis compras”, “Recuperar mi boleta” o el Centro de Ayuda.

Inicia sesión en tu cuenta

La respuesta oficial de Paris para descargar boletas parte con una instrucción clara: ingresar con usuario y contraseña a Mis Compras. Esto significa que el sistema de boletas está vinculado a la identificación del cliente dentro del entorno digital de la tienda.

Ve a Mis Compras

Una vez dentro, debes usar la sección Mis compras, que el propio sitio describe como el lugar donde puedes hacer seguimiento y descargar boletas.

Elige el tipo de compra

La ayuda específica de descarga de boleta indica que se debe seleccionar “Compras online” o “Compras en tienda”, según corresponda. Este paso es fundamental porque el sistema separa los documentos según el canal de compra.

Ubica el producto o la orden

Luego debes ubicar el detalle del producto o de la compra cuya boleta necesitas descargar. Esta etapa parece obvia, pero es donde más ayuda tener claro el nombre del producto, la fecha aproximada de compra o el estado del pedido.

Descarga la boleta o factura

Finalmente, según la ayuda oficial, debes seleccionar “Descargar boleta o factura”. El sistema indica que luego revises tu carpeta de descargas, lo que confirma que el documento se entrega en formato descargable.

Diferencia entre compras online y compras en tienda

La separación entre compras online y compras en tienda no es un detalle técnico menor. Es parte central del flujo de recuperación. En el ecosistema Paris, ambas experiencias comparten la misma marca, pero no necesariamente el mismo recorrido de postcompra. Por eso, la ayuda oficial obliga a elegir el canal correcto al momento de buscar la boleta.

En compras online, el usuario suele tener además acceso a seguimiento del pedido, estado de despacho, puntos de retiro y otros elementos ligados a la orden digital. En compras en tienda, la lógica puede depender más del historial asociado a la cuenta y del respaldo presencial original. Aunque ambos caminos pueden converger en la descarga del documento, la búsqueda se organiza de forma distinta.

Por qué esta diferencia importa

• Porque el sistema clasifica la información según canal.
• Porque una devolución o reclamo puede variar según la modalidad de compra.
• Porque el soporte documental puede estar más ordenado cuando la compra está bien asociada a la cuenta.
• Porque las rutas de seguimiento y postventa no siempre son idénticas.

Qué hacer si perdiste la boleta Paris

Esta es una de las consultas más frecuentes. La buena noticia es que el propio Centro de Ayuda de Paris contempla expresamente este escenario. En la sección de cambios y devoluciones, Paris indica que si perdiste la boleta debes iniciar sesión en Paris.cl, ubicar tu compra y seleccionar “Descargar boleta o factura”. Esto es muy útil porque confirma que la pérdida del documento físico no significa automáticamente perder la posibilidad de recuperar el respaldo.

En términos prácticos, Paris te está diciendo que la boleta no depende únicamente del papel entregado originalmente. Si la compra está bien asociada a tu cuenta, la recuperación digital es el camino normal para reponer ese documento.

La pérdida de la boleta física ya no siempre es un desastre

Durante años muchas personas asumieron que perder la boleta equivalía a perder toda opción de postventa. Hoy eso ya no funciona así en la mayoría del retail digitalizado. El sistema de Paris muestra precisamente una lógica distinta: si tienes la compra en tu historial y puedes volver a ella, puedes descargar la boleta o factura nuevamente.

• Emisión boletas electrónicas SUNAT: cómo emitir en el SII (requisitos y pasos)
• Impuestos boletas de honorarios: requisitos, emisión en el SII y ejemplos
• Boletas agua: guía clara con requisitos y pasos en Chile
• Iva para boletas de honorarios: requisitos, emisión en el SII y ejemplos

Qué conviene hacer apenas te das cuenta

• Entrar a tu cuenta de Paris lo antes posible.
• Revisar Mis Compras con calma.
• Identificar si fue compra online o en tienda.
• Descargar el documento y guardarlo en más de un lugar.

Cómo guardar bien una boleta Paris para no perderla otra vez

Una vez que recuperas la boleta, lo más inteligente es no volver al punto de partida. Muchas personas descargan el documento, lo dejan en la carpeta de descargas y luego lo pierden otra vez entre archivos. La forma más sana de manejar esto es tratar la boleta como un documento útil para el ciclo completo de postventa.

Prácticas útiles para guardar la boleta

• Renombrar el archivo con fecha y producto.
• Guardar una copia en la nube o en tu correo.
• Dejar una versión PDF en una carpeta de compras importantes.
• Si el producto es caro o delicado, respaldar también número de orden, fotos y estado de entrega.

Este orden simple marca una diferencia enorme cuando meses después quieres devolver, reclamar o usar garantía legal.

Boleta Paris para cambios y devoluciones

Paris conecta claramente la boleta con su sistema de cambios y devoluciones. El Centro de Ayuda explica que, si perdiste la boleta, puedes iniciar sesión, ubicar tu compra y descargar el documento. La presencia de esa instrucción dentro de la sección de devoluciones demuestra que la boleta sigue teniendo un rol importante como respaldo operativo de la postventa.

Esto no significa que cada cambio o devolución dependa exclusivamente de ese documento y nada más. Pero sí deja ver que la tienda considera la boleta o factura como un soporte central para que el proceso sea más fluido. En la práctica, mientras antes tengas el documento a mano, más fácil es avanzar.

La boleta como respaldo para devolución

En retail, una devolución casi siempre funciona mejor cuando se puede identificar la compra con precisión. La boleta simplifica esa identificación. Además, en caso de productos marketplace, el mismo centro de ayuda aclara que si el producto es marketplace puedes devolverlo desde Mis Compras, lo que refuerza la idea de que el historial digital y el documento descargable están integrados a la gestión postventa.

Cuándo conviene recuperar la boleta antes de iniciar la devolución

• Si no conservas el documento original.
• Si la devolución se hará días después de la compra.
• Si quieres evitar interrupciones en la gestión.
• Si el producto es de un valor alto o con postventa más delicada.

Boleta Paris y garantía legal en Chile

La boleta también tiene un papel muy importante en la garantía legal. En Chile, SERNAC recuerda que la garantía legal aplica cuando compras un producto nuevo que resulta defectuoso, le faltan piezas, no sirve para el uso esperado o presenta fallas relevantes, y que el consumidor puede elegir entre cambio, reparación o devolución del dinero dentro de seis meses en esos casos. Paris también integra esta lógica de postventa dentro de su centro de ayuda, donde vincula boletas, cambios, devoluciones, garantía y servicio técnico.

Ahora bien, también es importante no exagerar la idea de que sin boleta no existe ningún derecho. SERNAC ha explicado que la relación de consumo puede acreditarse con otros respaldos cuando corresponda. Esto importa porque da un marco más realista: la boleta ayuda muchísimo, pero si por alguna razón no la tienes, todavía puede existir margen para demostrar la compra por otras vías.

Por qué igual conviene recuperar la boleta aunque existan otros respaldos

Porque la boleta es el documento más directo, más limpio y más fácil de interpretar para postventa. Otros respaldos pueden servir, pero suelen abrir conversaciones más largas. Si puedes recuperar la boleta desde Paris.cl, siempre será mejor partir con eso.

Qué situaciones suelen activar garantía legal

• El producto salió defectuoso.
• Faltan piezas o partes.
• No sirve para el uso al que estaba destinado.
• Fue reparado y persisten las fallas.
• La información de compra no coincide con el producto entregado.

Boleta Paris para retiro en tienda

La boleta no solo sirve para postventa o garantía. También puede ser útil para el retiro de una orden. El Centro de Ayuda de Paris indica que, para retirar una compra, debes llevar tu cédula de identidad y un documento que acredite la compra, como número de orden, boleta o factura. Esto es especialmente importante en compras con retiro en tienda, ya que el documento no solo prueba que compraste, sino que ayuda a validar que corresponde entregarte ese pedido.

Además, si el retiro lo realiza un tercero, el mismo entorno de ayuda deja claro que la compra y sus respaldos siguen siendo relevantes para validar el proceso. En ese contexto, tener la boleta descargada o al menos disponible en el teléfono puede ahorrarte más de un problema.

Documentos útiles al momento del retiro

• Cédula de identidad.
• Número de orden.
• Boleta o factura.
• Confirmación del pedido si la tienes a mano.

Boletas Paris en compras marketplace

Otro punto importante es que Paris integra productos marketplace dentro de su ecosistema digital. Esto puede generar dudas porque mucha gente cree que marketplace significa un mundo completamente separado. Sin embargo, el propio Centro de Ayuda muestra que productos y devoluciones marketplace siguen pasando por Mis Compras y por la lógica de documentos asociados.

En los artículos de ayuda para vendedores del marketplace, además, se explica que la boleta o factura debe ser cargada como registro, lo que muestra que el documento no es un accesorio sino una pieza estructural del ecosistema comercial. Desde la mirada del consumidor, lo importante es saber que igual debes preocuparte de ubicar tu compra dentro del entorno correcto y recuperar el documento correspondiente.

Qué cambia en marketplace

Lo que cambia no es que la boleta deje de importar, sino que la gestión puede involucrar un vendedor tercero dentro del ecosistema Paris. Por eso conviene mirar con más atención el detalle del producto, el tipo de orden y la ruta exacta de postventa.

Qué hacer si no encuentras la compra en Mis Compras

Este es otro escenario bastante real. A veces la persona sí tiene cuenta, pero no ve la compra. Puede deberse a que la transacción fue hecha con otro correo, a que se está mirando en el canal equivocado, a que la compra fue en tienda y no se está revisando esa pestaña, o simplemente a que el usuario no recuerda bien la fecha o el producto.

En esos casos, la estrategia más útil no es desesperarse ni abrir diez reclamos al mismo tiempo. Lo mejor es ordenar los antecedentes y volver al flujo con calma.

Pasos razonables si no ves la compra

1. Verifica que ingresaste con la cuenta correcta.
2. Revisa si la compra fue online o en tienda.
3. Busca por fecha aproximada y nombre del producto.
4. Revisa tu correo para encontrar confirmaciones o referencias.
5. Si sigue sin aparecer, usa el Centro de Ayuda o el canal de contacto de Paris.

Por qué conviene revisar el correo

Porque el correo muchas veces entrega pistas útiles: número de orden, fecha, nombre del producto o mensajes de despacho. Aunque no sea la boleta misma, puede ayudarte a reordenar la búsqueda.

Boleta electrónica y precio final

En Chile, SERNAC recordó cuando entró plenamente en vigor la boleta electrónica que las empresas deben informar oportunamente el precio final y que la nueva boleta debe indicar por separado valor neto e IVA. Esto es útil para el consumidor porque recuerda que la boleta no es solo un respaldo administrativo, sino también una fuente de información sobre cómo se compone el cobro final.

Desde la perspectiva del usuario de Paris, esto refuerza la importancia de descargar y revisar la boleta, especialmente si hubo descuentos, promociones, medios de pago especiales o dudas sobre el monto cobrado. Mirar la boleta te permite salir de la memoria y entrar al dato concreto.

Qué conviene revisar en la boleta

• Nombre o detalle del producto.
• Fecha de compra.
• Monto total cobrado.
• Condiciones relevantes si aparecen.
• Correspondencia entre lo pagado y lo recibido.

Seguridad y cuidado al recuperar boletas Paris

Paris también publica una política de seguridad en su centro de ayuda donde indica que nunca enviará correos solicitando el número de tus tarjetas, correo de registro o clave secreta. Este punto es muy relevante para la recuperación de boletas, porque mucha gente se confía y termina entrando a enlaces falsos o entregando datos innecesarios en supuestos correos de soporte.

Si vas a recuperar una boleta, lo más seguro es entrar directamente al sitio oficial de Paris o a su Centro de Ayuda, no a un enlace dudoso enviado por terceros. La boleta es un documento útil, pero también contiene información de compra. Por eso conviene manejarla con la misma prudencia que cualquier documento comercial.

Buenas prácticas de seguridad

• Entrar siempre por Paris.cl o ayuda.paris.cl.
• No compartir claves por correo ni por mensajería.
• No abrir enlaces sospechosos que prometan “tu boleta aquí”.
• Descargar el documento solo desde el entorno autenticado oficial.

Derechos del consumidor cuando compras en Paris.cl

Más allá de la boleta, conviene recordar que el consumidor tiene derechos generales en comercio electrónico. SERNAC informa que en compras a distancia existe derecho a retracto de diez días desde la recepción del producto, siempre que se cumplan las condiciones legales aplicables, y que las empresas deben enviar confirmación escrita de las condiciones del contrato. Esto es útil porque la boleta se vuelve parte del ecosistema de prueba y respaldo de esa compra.

También es importante la garantía legal de seis meses para productos nuevos defectuosos. En ambos contextos, la boleta es una ayuda concreta para demostrar la compra y ordenar la conversación con la empresa. No es lo único que existe, pero sí es uno de los soportes más naturales y útiles.

Por qué la boleta te ayuda a ejercer tus derechos

• Ordena el vínculo entre producto, fecha y precio.
• Reduce discusiones innecesarias sobre cuándo compraste.
• Facilita la postventa.
• Sirve como punto de partida para cambios, devoluciones o garantía.

Qué hacer si Paris no resuelve tu problema con la boleta

Si intentaste recuperar la boleta, usaste Mis Compras, revisaste ayuda y aun así no logras resolver el problema, no significa que debas rendirte. En Chile existe la posibilidad de ingresar un reclamo a través de SERNAC cuando estimas que la empresa no ha dado una solución adecuada frente a una eventual vulneración de derechos del consumidor.

Esto no quiere decir que todo problema de boleta termine en un reclamo formal. Muchas veces se resuelve por los canales normales. Pero si el documento es clave para tu devolución, garantía o trazabilidad y la empresa no responde razonablemente, el reclamo puede convertirse en una herramienta válida.

Qué conviene reunir antes de reclamar

• Capturas o respaldo de que intentaste recuperar la boleta.
• Número de orden si lo tienes.
• Fecha de compra aproximada.
• Descripción clara del problema.
• Qué solución esperas.

Errores comunes al buscar boletas Paris

• Entrar con una cuenta distinta a la usada en la compra.
• No distinguir entre compra online y compra en tienda.
• Buscar solo por memoria y no por antecedentes concretos.
• Esperar que el documento aparezca fuera de Mis Compras sin revisar el flujo oficial.
• Dejar pasar mucho tiempo sin descargar ni guardar el respaldo.
• Confiar en enlaces no oficiales para recuperar documentos.

La mayoría de estos errores no son graves, pero sí hacen perder tiempo. La buena noticia es que todos se corrigen con una metodología simple y ordenada.

Consejos prácticos para que recuperar tu boleta sea más fácil

Antes de buscar

• Ten claro si la compra fue online o en tienda.
• Reúne fecha aproximada, nombre del producto y medio de pago.
• Verifica que entrarás con la cuenta correcta.

Durante la búsqueda

• Usa Mis Compras como canal principal.
• Revisa ambas categorías si no recuerdas el canal.
• No descartes que el documento aparezca como boleta o factura.

Después de descargarla

• Guárdala con un nombre reconocible.
• Haz una copia en correo o nube.
• Si el producto es costoso, guarda también la orden y fotos del estado de entrega.

Preguntas frecuentes sobre boletas Paris

Dónde se descargan las boletas Paris

La ruta oficial se apoya en Paris.cl y la sección Mis Compras, donde el propio sitio indica que puedes hacer seguimiento y descargar boletas.

Qué necesito para recuperar mi boleta

Normalmente necesitas ingresar con tu usuario y contraseña, ubicar la compra y seleccionar si fue online o en tienda.

Qué hago si perdí la boleta

El Centro de Ayuda de Paris indica que, si perdiste la boleta, debes iniciar sesión, ubicar la compra y seleccionar “Descargar boleta o factura”.

La boleta sirve para devoluciones

Sí, es un respaldo muy útil para cambios y devoluciones, y la propia sección de ayuda la vincula a ese proceso.

La boleta sirve para retirar una compra

Puede servir como uno de los documentos que acreditan la compra, junto al número de orden y la cédula de identidad.

La boleta es obligatoria para garantía legal

Es el respaldo más natural y útil, aunque SERNAC ha explicado que la relación de consumo puede acreditarse con otros medios cuando corresponda.

Qué pasa si el producto es marketplace

La gestión sigue vinculada a Mis Compras y al ecosistema postventa de Paris, por lo que conviene identificar correctamente el producto y su orden.

Recuperar boletas Paris en Chile no debería ser una odisea si entiendes bien cómo funciona el flujo oficial. La tienda organiza esta gestión desde Mis Compras, donde puedes revisar compras online o en tienda y descargar boleta o factura. Esa estructura, aunque simple, exige una cosa básica: orden de tu parte. Necesitas entrar con la cuenta correcta, identificar el canal de compra y tener una idea clara de qué documento estás buscando.

La verdadera utilidad de la boleta va mucho más allá de “tenerla por si acaso”. Sirve para devolución, postventa, retiro, trazabilidad y garantía. También te ayuda a ordenar tu relación como consumidor con la tienda y a respaldar mejor cualquier gestión futura. Por eso vale la pena no solo recuperarla, sino guardarla bien.

En otras palabras, la boleta Paris no es solo el cierre de la compra. Muchas veces es el comienzo de todo lo que puede venir después. Y mientras más clara y disponible la tengas, mejor vas a poder moverte como consumidor en Chile.